對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn)（通用5篇）

　　總結(jié)在一個(gè)時(shí)期、一個(gè)年度、一個(gè)階段對學(xué)習(xí)和工作生活等情況加以回顧和分析的一種書面材料，它可使零星的、膚淺的、表面的感性認(rèn)知上升到全面的、系統(tǒng)的、本質(zhì)的理性認(rèn)識(shí)上來，快快來寫一份總結(jié)吧。那么如何把總結(jié)寫出新花樣呢？下面是小編為大家收集的對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn)，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn) 1

　　對于母語為拼音文字（如英語、法語、西班牙語等）的老外而言，漢字的字形是他們學(xué)習(xí)的首要難關(guān)。拼音文字以字母組合構(gòu)成單詞，字形與發(fā)音直接關(guān)聯(lián)，且字母數(shù)量有限（如英語僅26個(gè)字母），記憶和識(shí)別難度較低；而漢字是表意體系的文字，字形結(jié)構(gòu)復(fù)雜多樣，與發(fā)音的關(guān)聯(lián)相對間接，給老外的識(shí)別和記憶帶來極大挑戰(zhàn)。

　　首先，漢字的筆畫數(shù)量差異大且筆畫類型豐富，讓老外難以掌握。簡單的漢字如“一、二、三”僅1-3畫，復(fù)雜的漢字如“齉、龘”則多達(dá)36畫，筆畫數(shù)量的.巨大跨度讓老外在記憶時(shí)容易產(chǎn)生畏難情緒。同時(shí)，漢字的筆畫類型包括橫、豎、撇、捺、點(diǎn)、提、折、鉤等，每種筆畫還有不同的變形（如“撇”有斜撇、豎撇，“鉤”有豎鉤、彎鉤、斜鉤等），且筆畫的長短、角度、輕重都有講究。例如“人”字的兩撇，起筆位置、傾斜角度和收筆輕重都需精準(zhǔn)控制，老外若按拼音文字的書寫習(xí)慣隨意下筆，很容易寫成“入”或其他錯(cuò)誤形態(tài)。

　　其次，漢字的結(jié)構(gòu)類型復(fù)雜，部件組合規(guī)則多樣，增加了識(shí)別難度。漢字主要有獨(dú)體字（如“日、月、水、火”）和合體字（如“明、河、休、森”）兩類，合體字又可分為左右結(jié)構(gòu)（如“好、們”）、上下結(jié)構(gòu)（如“字、花”）、包圍結(jié)構(gòu)（如“國、司”）、半包圍結(jié)構(gòu)（如“句、區(qū)”）等多種類型。老外對這些結(jié)構(gòu)缺乏直觀認(rèn)知，容易混淆相似結(jié)構(gòu)的漢字。比如“辯、辨、辮”，三者都包含“辛”字部件，僅中間部件不同（“讠”“忄”“纟”），老外很難快速區(qū)分；再如“裹”是上中下結(jié)構(gòu)，“衷”是上下結(jié)構(gòu)，外形相似，老外常將二者的結(jié)構(gòu)混淆，導(dǎo)致書寫錯(cuò)誤。

　　此外，形近字的大量存在，進(jìn)一步加劇了老外的記憶負(fù)擔(dān)。漢語中有許多字形僅有細(xì)微差別的漢字，如“人”與“入”、“己”“已”“巳”、“晴”“睛”“情”等。這些漢字的差別可能只是一筆的長短、位置或部件的細(xì)微不同，但含義和用法卻截然不同。老外由于對漢字的字形敏感度較低，難以察覺這些細(xì)微差異，在認(rèn)讀和書寫時(shí)極易混淆。例如，將“晴天”寫成“睛天”，將“自己”寫成“自巳”，不僅影響表達(dá)，還可能造成理解偏差。

　　對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn) 2

　　漢字的讀音與拼音文字存在本質(zhì)區(qū)別，老外在學(xué)習(xí)漢字字音時(shí)，常常面臨諸多挑戰(zhàn)，主要體現(xiàn)在聲調(diào)把握、多音字辨析以及聲韻搭配規(guī)律理解三個(gè)方面。

　　聲調(diào)是漢語語音的重要特征，也是老外學(xué)習(xí)漢字字音的最大難點(diǎn)之一。漢語普通話有四個(gè)基本聲調(diào)（陰平、陽平、上聲、去聲）和一個(gè)輕聲，不同聲調(diào)對應(yīng)不同的意義（如“mā”“mᔓm�！薄癿à”分別表示“媽”“麻”“馬”“罵”）。而大多數(shù)老外的母語（如英語、俄語、德語等）沒有聲調(diào)區(qū)分，他們習(xí)慣了平鋪直敘的發(fā)音方式，難以準(zhǔn)確把握漢語聲調(diào)的高低升降變化。在實(shí)際學(xué)習(xí)中，老外常常出現(xiàn)聲調(diào)混淆的情況：要么將不同聲調(diào)讀成同一個(gè)聲調(diào)（如將“陽平”讀成“陰平”，把“朋友péngyou”讀成“pēngyōu”）；要么聲調(diào)起伏過大或過小，不符合漢語聲調(diào)的規(guī)范（如上聲的“214”調(diào)值，老外要么讀成“21”調(diào)，要么讀成“14”調(diào)，難以完整呈現(xiàn)調(diào)值變化）。聲調(diào)的錯(cuò)誤不僅會(huì)影響漢字的正確認(rèn)讀，還可能導(dǎo)致語義誤解，比如將“買mǎi”讀成“賣mài”，意思完全相反。

　　多音字的廣泛存在，也給老外的`字音學(xué)習(xí)帶來困擾。漢語中有大量一字多音的現(xiàn)象，同一個(gè)漢字在不同語境中可能有不同的讀音，且讀音不同往往含義和用法也不同。例如“行”字，在“行走xíng”中讀xíng，在“銀行háng”中讀háng，在“道行heng”中讀heng（輕聲）；“好”字，在“好人hǎo”中讀hǎo，在“愛好hào”中讀hào。老外很難準(zhǔn)確掌握多音字的不同讀音及其對應(yīng)的語境，常常出現(xiàn)讀音錯(cuò)誤。比如將“一行樹”中的“行háng”讀成xíng，將“好奇”中的“好hào”讀成hǎo。造成這一問題的原因，一方面是老外對漢語的語義語境理解不夠深入，無法根據(jù)語義判斷多音字的正確讀音；另一方面是多音字的讀音規(guī)律較為復(fù)雜，缺乏統(tǒng)一的規(guī)則可循，需要大量的積累和記憶，這對老外來說難度較大。

　　此外，漢語聲韻的搭配規(guī)律也讓老外難以掌握。漢語的聲母和韻母組合有特定的規(guī)則，并非所有聲母都能與所有韻母自由搭配（如“b”不能與“ong”搭配，“f”不能與“i”“ü”搭配）。老外由于不熟悉這些搭配規(guī)則，在拼讀漢字字音時(shí)，常常出現(xiàn)聲韻搭配錯(cuò)誤的情況。例如將“波bō”讀成“bōng”，將“佛fó”讀成“fú”。同時(shí)，漢語中還有一些特殊的音節(jié)（如“er”“ü”開頭的音節(jié)），其發(fā)音方式與老外母語中的發(fā)音差異較大，老外很難準(zhǔn)確模仿。比如“ü”的發(fā)音需要圓唇且舌尖前伸，許多老外會(huì)將其讀成“u”，導(dǎo)致“魚yú”讀成“yū”，“女nǚ”讀成“nǔ”。

　　對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn) 3

　　漢字的字義具有復(fù)雜性和豐富性，老外在理解和運(yùn)用漢字字義時(shí)，常常面臨諸多困難，主要體現(xiàn)在字義的多義性、古今義的差異以及字義與語境的關(guān)聯(lián)三個(gè)方面。

　　首先，漢字字義的多義性讓老外難以全面把握。大多數(shù)漢字都具有多個(gè)含義，即一個(gè)漢字在不同的詞語或句子中可能表達(dá)不同的意思。例如“打”字，在“打電話”中表示“使用”，在“打架”中表示“攻擊”，在“打毛衣”中表示“編織”，在“打醬油”中表示“購買”，在“打哈欠”中表示“發(fā)出”，其含義多達(dá)數(shù)十種。老外在學(xué)習(xí)這類多義字時(shí)，往往只能掌握其中最常見的一兩種含義，難以理解其他引申義或比喻義。在實(shí)際運(yùn)用中，他們常常會(huì)因?qū)ψ至x理解不全面而出現(xiàn)用詞錯(cuò)誤。比如將“打草稿”理解為“攻擊草稿”，將“打破記錄”理解為“打碎記錄”，導(dǎo)致表達(dá)不符合漢語習(xí)慣。

　　其次，漢字的古今義差異也給老外的字義理解帶來挑戰(zhàn)。漢語中有許多漢字的現(xiàn)代含義與古代含義存在較大區(qū)別，有些漢字的古義甚至已經(jīng)不再使用，僅在成語、古詩詞或特定語境中出現(xiàn)。例如“走”字，古代表示“跑”（如“走馬觀花”中的“走”），現(xiàn)代則表示“行走”；“涕”字，古代表示“眼淚”（如“感激涕零”中的“涕”），現(xiàn)代則表示“鼻涕”。老外由于缺乏對漢語歷史文化的了解，在接觸到這些包含古義的漢字時(shí)，往往會(huì)按照現(xiàn)代含義去理解，導(dǎo)致理解偏差。比如將“走馬觀花”理解為“走路看花”，無法體會(huì)到“快速瀏覽”的含義；將“涕泗橫流”理解為“鼻涕和汗水流下來”，不知道“涕”在這里指“眼淚”。

　　此外，漢字字義與語境的緊密關(guān)聯(lián)，也讓老外難以準(zhǔn)確運(yùn)用。漢語中許多漢字的含義需要結(jié)合具體的語境才能確定，脫離語境單獨(dú)理解某個(gè)漢字的含義，往往會(huì)出現(xiàn)偏差。例如“好”字，在“他是個(gè)好人”中表示“品德優(yōu)良”，在“這件衣服很好看”中表示“美觀”，在“今天天氣好”中表示“適宜”。老外如果不結(jié)合語境，就無法準(zhǔn)確判斷“好”字的.具體含義，在運(yùn)用時(shí)也容易出現(xiàn)用詞不當(dāng)?shù)那闆r。同時(shí)，漢語中還有一些漢字的含義需要通過聯(lián)想或文化背景知識(shí)才能理解（如“龍”“鳳”“松”“竹”等具有象征意義的漢字），老外由于缺乏相關(guān)的文化認(rèn)知，很難理解這些漢字背后的深層含義，在運(yùn)用時(shí)往往只能停留在表面意思，無法準(zhǔn)確傳達(dá)情感或文化內(nèi)涵。

　　對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn) 4

　　漢字的書寫有嚴(yán)格的規(guī)范，包括筆畫順序、間架結(jié)構(gòu)以及書寫格式等方面，這些規(guī)范與老外母語的書寫習(xí)慣差異巨大，成為他們學(xué)習(xí)漢字書寫的主要難點(diǎn)。

　　筆畫順序是漢字書寫的基礎(chǔ)規(guī)范，也是老外最容易出錯(cuò)的地方之一。漢語漢字的書寫有特定的筆畫順序規(guī)則，如“先橫后豎（十、干）”“先撇后捺（人、八）”“先上后下（三、竟）”“先左后右（川、做）”“先外后內(nèi)（同、句）”“先外后內(nèi)再封口（國、目）”“先中間后兩邊（小、水）”等。這些規(guī)則是為了保證漢字書寫的流暢性和美觀性，同時(shí)也有助于漢字的識(shí)別和記憶。然而，老外的母語（如英語、法語等）書寫通常沒有嚴(yán)格的筆畫順序要求，他們習(xí)慣了從左到右、從上到下隨意書寫字母，因此在學(xué)習(xí)漢字筆畫順序時(shí)，常常會(huì)按照自己的習(xí)慣隨意安排筆畫順序。例如將“十”字寫成“先豎后橫”，將“小”字寫成“先兩邊后中間”，將“國”字寫成“先里面后外面”。錯(cuò)誤的筆畫順序不僅會(huì)影響漢字的書寫速度和美觀度，還可能導(dǎo)致老外對漢字結(jié)構(gòu)的理解出現(xiàn)偏差，不利于后續(xù)漢字的學(xué)習(xí)和記憶。

　　其次，漢字的間架結(jié)構(gòu)要求嚴(yán)格，老外難以把握漢字各部件的比例和位置關(guān)系。漢字的間架結(jié)構(gòu)是指漢字各筆畫、各部件之間的搭配比例和位置安排，合理的間架結(jié)構(gòu)能讓漢字看起來端莊美觀。例如“中”字，豎畫要居中，橫畫要上下對稱；“林”字，兩個(gè)“木”字要左窄右寬，筆畫相互避讓。老外由于對漢字的結(jié)構(gòu)認(rèn)知不足，在書寫時(shí)往往無法準(zhǔn)確把握各部件的比例和位置關(guān)系，導(dǎo)致漢字書寫變形。比如將“林”字寫成兩個(gè)“木”字一樣寬，甚至左寬右窄；將“中”字的豎畫寫偏，橫畫上下不對稱；將“品”字的三個(gè)“口”字寫得大小不一、位置不勻稱。這種書寫不規(guī)范的`情況，不僅影響漢字的視覺效果，還可能讓他人難以識(shí)別。

　　此外，漢語書寫格式的特殊性也給老外帶來困擾。漢語書寫傳統(tǒng)上是豎排從右到左，現(xiàn)代則主要采用橫排從左到右的格式，但在一些特定場合（如書法作品、古籍印刷）仍會(huì)使用豎排格式。同時(shí)，漢語書寫中還有標(biāo)點(diǎn)符號的使用規(guī)范（如句號用“�！�，逗號用“，”，與英語的“.”“,”不同）、換行規(guī)則（不能將一個(gè)漢字拆分成兩部分寫在兩行）等。老外由于不熟悉這些書寫格式規(guī)范，在書寫時(shí)常常會(huì)出現(xiàn)格式錯(cuò)誤。例如在橫排書寫時(shí)，將漢字寫成豎排；在使用標(biāo)點(diǎn)符號時(shí)，混用中英文標(biāo)點(diǎn)（如用“.”代替“�！�，用“,”代替“，”）；在換行時(shí)，將一個(gè)漢字的筆畫拆分成兩部分寫在兩行，導(dǎo)致書寫不連貫、不規(guī)范。

　　對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn) 5

　　漢字不僅是記錄漢語的符號，還承載著豐富的中華文化內(nèi)涵，許多漢字的形成、含義和用法都與中國的歷史、文化、習(xí)俗密切相關(guān)。老外由于缺乏對中華文化的了解，在學(xué)習(xí)這些與文化相關(guān)的漢字時(shí)，往往難以理解其深層含義和文化背景，成為漢字學(xué)習(xí)的一大難點(diǎn)。

　　首先，象形字、會(huì)意字的文化內(nèi)涵難以理解。象形字是模擬事物形狀形成的漢字（如“日”“月”“山”“水”），會(huì)意字是通過組合兩個(gè)或多個(gè)部件的意義形成新的含義的漢字（如“休”表示人靠在樹上休息，“從”表示人跟在人后面）。這些漢字的字形與事物的形態(tài)或意義緊密相關(guān)，蘊(yùn)含著古人對事物的認(rèn)知和理解方式。老外由于不了解中國古人的生活環(huán)境、思維方式和認(rèn)知習(xí)慣，很難通過字形理解象形字、會(huì)意字的本義和文化內(nèi)涵。例如“日”字的字形像太陽的形狀，老外雖然能認(rèn)出這是“太陽”的意思，但很難理解古人通過模擬太陽形狀創(chuàng)造這個(gè)漢字的思維過程；“休”字由“人”和“木”組成，老外可能知道“休”表示“休息”，但無法理解“人靠在樹上休息”這一文化場景背后的生活習(xí)慣（如古人在野外勞作時(shí)，�？吭跇渖闲菹ⅲ�。

　　其次，帶有特定文化象征意義的漢字難以把握。漢語中有許多漢字具有特定的文化象征意義，這些意義是在長期的歷史文化發(fā)展中形成的'，與中國的傳統(tǒng)文化、價(jià)值觀、習(xí)俗等密切相關(guān)。例如“龍”字，在中國文化中是吉祥、權(quán)威、力量的象征，與皇帝、祥瑞等概念緊密相連（如“龍袍”“龍鳳呈祥”）；“松”“竹”“梅”被稱為“歲寒三友”，象征著堅(jiān)韌不拔、高潔不屈的品格；“紅”字象征著喜慶、吉祥（如“紅包”“紅雙喜”）。老外由于缺乏對這些文化象征意義的了解，在學(xué)習(xí)這些漢字時(shí)，往往只能掌握其表面含義，無法理解其背后的文化內(nèi)涵。例如他們知道“龍”是一種神話中的動(dòng)物，但不知道“龍”在中國文化中的吉祥象征意義；知道“紅”是一種顏色，但不理解為什么中國人在喜慶場合喜歡用紅色。這種文化認(rèn)知的缺失，導(dǎo)致老外在運(yùn)用這些漢字時(shí)，無法準(zhǔn)確傳達(dá)其中的文化情感和內(nèi)涵。

　　此外，成語、俗語中漢字的文化背景難以理解。漢語中的成語、俗語大多源于中國的歷史故事、神話傳說、民間習(xí)俗等，其中的漢字含義和用法與特定的文化背景密切相關(guān)。例如“畫龍點(diǎn)睛”源于南朝畫家張僧繇的故事，比喻說話或做事關(guān)鍵部位處理得好，使整體效果更加傳神；“守株待兔”源于戰(zhàn)國時(shí)期的寓言故事，比喻不主動(dòng)努力，而存萬一的僥幸心理，希望得到意外的收獲；“過年吃餃子”是中國的傳統(tǒng)習(xí)俗，“餃子”象征著團(tuán)圓、財(cái)富（餃子的形狀像元寶）。老外由于不了解這些成語、俗語背后的歷史故事和文化習(xí)俗，很難理解其中漢字的含義和用法。例如他們可能知道“畫”“龍”“點(diǎn)”“睛”這幾個(gè)漢字的單獨(dú)含義，但無法理解“畫龍點(diǎn)睛”這個(gè)成語的整體含義和文化背景；知道“餃”“子”是一種食物，但不理解“過年吃餃子”背后的團(tuán)圓、吉祥的文化寓意。這種文化背景知識(shí)的缺失，不僅影響老外對成語、俗語的理解和運(yùn)用，還會(huì)阻礙他們對漢語文化的深入學(xué)習(xí)和認(rèn)知。

【對外漢語教師總結(jié)老外學(xué)漢字的難點(diǎn)】相關(guān)文章：

老教師工作總結(jié) -教師工作總結(jié)09-18

IPA國際漢語教師：美國漢語教學(xué)難點(diǎn)總結(jié) -教師工作總結(jié)06-19

對外漢語教師--漢語語音教學(xué)的新模式 -教師工作總結(jié)08-18

[轉(zhuǎn)載]老教師40年教學(xué)總結(jié)的20條經(jīng)驗(yàn) -教師工作總結(jié)09-09

敬老愛老活動(dòng)總結(jié)07-16

【夏令營活動(dòng)】對外漢語教師總結(jié)海外華裔兒童夏令營教學(xué)心得 -教師工作總結(jié)10-27

老教師總結(jié)孩子做作業(yè)慢的十個(gè)原因 -教師工作總結(jié)10-29

老教師40年教學(xué)總結(jié)的20條經(jīng)驗(yàn) -教學(xué)工作總結(jié)05-16

老教師帶新教師工作計(jì)劃09-27