景點英譯的格式塔詮釋

本文簡述了景點介紹在旅游宣傳中的重要作用,比較中英兩種語言在景點介紹上的差異,從格式塔心理學(xué)理論視角,探討整體性原則、閉合性法則、凸顯性法則、簡約法則和連續(xù)性法則等對中國景點英譯的一些啟示.

作 者： 潘衛(wèi)民 PAN Weimin   作者單位： 上海交通大學(xué)外國語學(xué)院,上海市,200240;長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院,長沙市,410076  刊 名： 中國科技翻譯  PKU 英文刊名： CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL  年，卷(期)： 2006 19(4)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 景點   翻譯   格式塔  

【景點英譯的格式塔詮釋】相關(guān)文章：

“法人”的英譯05-04

愛的詮釋作文02-08

母愛的詮釋作文02-16

詮釋母愛作文02-18

愛的詮釋作文08-25

愛的詮釋作文07-15

母愛的詮釋作文02-16

詮釋母愛作文02-10

母愛的詮釋作文02-19

塔塔國的塔作文11-19