析國(guó)內(nèi)期刊中漢語人名的拼寫錯(cuò)誤

最近,我們對(duì)影響較大的國(guó)內(nèi)106種期刊的2003年至2004年的英譯目錄做了調(diào)查,發(fā)現(xiàn)中國(guó)期刊的人名拼寫方面存在許多問題.根據(jù)<中國(guó)人名漢語拼音字母拼寫法>的規(guī)范要求分析,106種期刊中符合規(guī)范要求的有31種,僅占總數(shù)的28%,而不符合規(guī)范要求的為75種,占總數(shù)的72%.

作 者： 曾毓美 李水平 許倪倪   作者單位： 湖南師范大學(xué)文學(xué)院  刊 名： 編輯之友  PKU CSSCI 英文刊名： EDITORS' FRIEND  年，卷(期)： 2005 ""(2)  分類號(hào)：   關(guān)鍵詞：  

【析國(guó)內(nèi)期刊中漢語人名的拼寫錯(cuò)誤】相關(guān)文章：

國(guó)內(nèi)名人名言04-26

析漢語意指符號(hào)的人文性04-27

從歧義分化看漢語析句方法的拓展演變04-27

漢語中的量詞及其在英語中的表達(dá)04-26

學(xué)術(shù)評(píng)估中的級(jí)差理念論析04-27

漢語中的陰陽語義場(chǎng)04-27

漢語中的性別歧視04-27

學(xué)生英語拼寫錯(cuò)誤分析04-26

漢語句法中的歧義現(xiàn)象04-26

對(duì)外漢語教案：漢語學(xué)習(xí)中修辭部分的講解要點(diǎn)04-25