等效理論關(guān)照下的科技論文題名翻譯

文章認為,題名是一篇文章的主題思想.題名翻譯要準確、簡練、清晰.在等效理論的指導下,譯者應利用各種手段,結(jié)合論文內(nèi)容,努力追求譯文對讀者的作用接近于原文對原語讀者的作用,實現(xiàn)"等效".

作 者： 王海平 WANG Hai-ping   作者單位： 西北師范大學外國語學院,甘肅,蘭州,730070  刊 名： 企業(yè)技術(shù)開發(fā)（學術(shù)版）  英文刊名： TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF ENTERPRISE  年，卷(期)： 2008 27(2)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 等效理論   題名   翻譯  

【等效理論關(guān)照下的科技論文題名翻譯】相關(guān)文章：

圖式-信息理論觀照下的文本翻譯04-29

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

解釋學觀照下的文學翻譯04-29

基于關(guān)聯(lián)理論的科技英語長難句翻譯04-27

從等效原則看翻譯中的信息轉(zhuǎn)換04-27

傳播學觀照下對翻譯的新思考04-27

商標翻譯中等效原則的缺陷及翻譯中的再創(chuàng)造04-26

翻譯理論的再認識-兼論翻譯理論與翻譯實踐的關(guān)系04-28

互文性視野關(guān)照下的古典詩歌翻譯04-29

從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角看商標翻譯04-28