關(guān)于不患寡而患不均,不患貧而患不安

<論語>中"不患寡而患不均,不患貧而患不安"一句,"寡"的含義是指人少,而非東西或財物少,<語文讀本>將其解釋為"東西少",不妥.該句無須訂正為"不患貧而患不均,不患寡而患不安".無論邢昺疏還是俞樾、楊伯峻等人據(jù)引文所作的"訂正",均偏離了傳世<論語>中孔子的發(fā)話立場和表達意圖.

作 者： 劉忠華   作者單位： 陜西理工學(xué)院科技處  刊 名： 現(xiàn)代語文(語言研究)  英文刊名： MODERN CHINESE  年，卷(期)： 2008 ""(9)  分類號： H1  關(guān)鍵詞： 寡   貧   不均   不安   《論語譯注》  

【不患寡而患不均,不患貧而患不安】相關(guān)文章：

鼠患-敘事作文03-31

親人患癌癥的傷感說說02-17

有備無患作文11-24

烏龜患肺炎治療方法06-13

兒童患氟斑牙的原因05-08

護患溝通心得體會03-30

適合患肺炎寶寶的四款食譜02-23

口蹄疫不是人畜共患傳染病07-17

小學(xué)“清剿火患”戰(zhàn)役工作實施方案04-28

護患溝通心得體會7篇04-25