詞匯翻譯與文化信息的傳遞與處理

翻譯是語際轉(zhuǎn)換,也是文化轉(zhuǎn)換.如何準確傳遞詞匯的文化信息是決定翻譯是否成功的一個關(guān)鍵.本文從分析文化差異入手,提出以靈活多變的翻譯方法對待詞匯中的文化內(nèi)涵,以求得理想的交際效果.

作 者： 詹春娟   作者單位： 安徽大學外語學院,230039  刊 名： 池州師專學報  英文刊名： JOURNAL OF CHIZHOU TEACHERS COLLEGE  年，卷(期)： 2002 16(2)  分類號： A315.9  關(guān)鍵詞： 詞匯   文化差異   翻譯方法  

【詞匯翻譯與文化信息的傳遞與處理】相關(guān)文章：

文化意象翻譯中的同等效果原則與文化因素的傳遞04-26

常用金融詞匯的翻譯05-04

信息傳遞與管理激勵研究04-27

從多元系統(tǒng)論看《二馬》文化詞匯的翻譯策略04-26

部分法律詞匯的翻譯05-04

文化語境與翻譯04-27

從不中聽信息的傳遞看中西交際風格的文化差異04-26

古人傳遞信息的小故事03-29

金融詞匯英語翻譯(T)05-04

金融詞匯英語翻譯(R)05-04